25 Best Afrikaans Idioms And Proverbs Ever With Images Briefly Co Za

25 Best Afrikaans Idioms And Proverbs Ever With Images Briefly Co Za Translation: rub honey around someone’s mouth. meaning: to woo or butter someone up with flattery. 2. jakkals trou met wolf se vrou. translation: the jackal is marrying the wolf’s wife. meaning: used when it’s raining and the sun shines simultaneously. 3. nes ń aap op ń stokkie. translation: like a monkey on a stick. Thank you. i’ve got some answer already from one of your other posts, which i read since then: as there are idioms that are common to several european languages since the remotest antiquity, then in the case of those at least (such as to hit the nail on the head slaan die spyker op die kop), it may not be a modern borrowing from english as i surmised but rather an influence from the mother.

25 Best Afrikaans Idioms And Proverbs Ever With Images Briefly Co Za 19. wie se hand’s vol is, moet nie vat nie. 20. ‘n mens leer by elke stoot ‘n les. 21. wie vuilgooi, ly. 1. ons moes van aalmoese lewe. translation: we had to live off charity. meaning: this proverb is used to describe a situation where someone is barely scraping by. Meaning: it is good to have goals in life. it is not necessary to blow out the other person's lantern to let yours shine. meaning: growth involves tagging your fellows along. a home without a woman is like a barn without cattle. meaning: a family cannot stand without the direction and guidance of a woman. Read also: 25 best afrikaans idioms and proverbs ever with images. most common afrikaans words in english. what countries speak afrikaans? afrikaans has a widespread usage, not only in south africa but also in neighboring states such as zimbabwe and namibia. it is exciting to learn that most english speakers can learn common afrikaans words in. Now that you’re familiar with the differences between proverbs and idioms, let’s go over the most popular and widespread proverbs in afrikaans! 1. die appel val nie ver van die boom af nie. “the apple doesn’t fall far from the tree.”. meaning: this is also a well known proverb in english.